©2016 Dezeen
海外のwebサイトを見回すと金属外装の素敵な住まいがたくさん出てきます。
海外では金属外装をmetal(steel) claddingと言うんですね。直訳では金属「被覆」ですね。「張り合わせる」といった感じでしょうか。
他にはmetal facadeという言葉も使われるようです。こちらは「見かけ」「外観」といった感じで金属外装の直訳になりそうなのですが、「見せかけ」というようなあまり好ましくないニュアンスがあるのかな？英語にくわしい人、教えてください（笑）
さて、今回はDezeenという建築やデザインなどを扱うサイトからのご紹介。
写真も豊富で、ついついずーっとブラウジングしてしまうんですよ（笑）
Mabire-Reich's Landscape House has decked roof terraces
こちらは、いわゆる波板とか波トタンとか呼ばれる形状の金属成型材を外壁に活用した住宅です。
木とのコントラストでしょうか。金属のシャープな輝きも穏やかに見えますね！
波板を留め付けるビスですら、外壁を彩る装飾品のようにも見えてきます。
ただこのようなまさに金属！といった輝く仕上げをしてしまいますと、日本の都市部などでは近隣から「眩しい！」と怒られてしまう可能性が高いですので、少し輝きを落としたカラーガルバリウム鋼板での施工が良いでしょう。
それではまた！
